Translating The Name / SAOSIN

Artist	SAOSIN
Country	US
Format	CD
Genre	Emo Post Hardcore Screamo
Label	Death Do Us Part Records
Release Year	2003
Design Type	Minimal
Color	White

2003年に発売された、アメリカのポストハードコアバンド SAOSINのミニアルバムです。
詳細な発売日は不明で、バンドにとって初のリリースとなる5曲入りCDです。
発売当時に海外のサイトで騒がれているのを機にその存在を知ったのですが、なかなか日本で入手するのは難しく、あの前澤友作氏がZOZO TOWN以前に運営していたSTM ONLINEで購入出来たという思い出があります。
THE USEDやFINCHのファースト、UNDEROATHの2nd作と並ぶスクリーモの超名盤で、超絶なドラミングと美麗かつ適度にメタリック感もあるギター、感情剥き出しのハイトーンボーカル＆スクリームが圧巻の作品であり、シーンを形成したパワーも感じられます。
ジャケットは白地に余白を多く取ってロゴを右下に配置したシンプルなデザインで、紙ジャケット製のパッケージと盤面プリントを白とシルバーで統一した洗練されたものになっています。
グラフィックデザインはJOBY J. FORD氏によるものです。

Tracklist

01. Seven Years
02. Translating The Name
03. 3rd Measurement In C
04. Lost Symphonies
05. They Perched On Their Stilts, Pointing And Daring Me To Break Custom

Design Credit

GRAPHIC D. JOBY J. FORD